恶ノ召使
君は王女仆は召使 你是王女 我是随从
Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai
运命分かつ 哀れな 命运不同的 悲哀的双胞胎
Unmei Wakatsu Awarena Futago
君を守る その为ならば 守护你 为了那个目的
Kimio Mamoru Sono Tamenaraba
仆は恶にだってなってやる 就算化为邪恶我也要做
Bokuwa Akunidattenatteyaru
期待の中仆らは生まれた 在期待之中我们被生了下来
Kitaino Naka Bokurawa Umareta
祝福するは教会の钟 祝福我们的是教会的钟
Shukufukusuruwa Kyoukaino Kane
大人たちの胜手な都合で 大人们以自私的理由
Otonatachino Kattena Tsugoude
仆らの未来は二つに裂けた 把我们的未来 撕裂成两半
Bokurano Miraiwa Futatsuni Saketa
たとえ世界の全てが 就算世界上的万物
Tatoe Sekaino SubeteGa
君の敌になろうとも 成为你的敌人
Kimino Tekininaroutomo
仆が君を守るから 因为我会守护你的
Bokuga Kimio Mamorukara
君はそこで笑っていて 你就在那边展开笑颜吧
Kimihasokode Waratteite
君は王女仆は召使 你是王女 我是随从
Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai
运命分かつ 哀れな 命运不同的 悲哀的双胞胎
Unmei Wakatsu Awarena Futago
君を守る その为ならば 守护你 为了那个目的
Kimio Mamoru Sono Tamenaraba
仆は恶にだってなってやる 就算化为邪恶我也要做
Bokuwa Akunidattenatteyaru
邻の国へ出かけたときに 出使到邻国的时候
Tonarino Kunie Dekaketatokini
街で见かけた绿のあの娘 在街上见到的那位绿色女孩
Machide Mikaketa MidorinoanoKo
その优しげな声と笑颜に 那温柔的声音与笑容
Sono Yasashigena Koeto Egaoni
一目で仆は恋に落ちました 让我坠入了情网
Hitomede Bokuwa Koini Ochima shi ta
だけど王女があの娘のこと 但是公主对那个女孩
Dakedo Oujoga anoKonokoto
消してほしいと愿うなら 希望让她消失的话
Ke shi tehoshii toNegaunara
仆はそれに应えよう 我会回应那愿望的
Bokuwa Soreni Kotaeyou
どうして。泪が止まらない 为什么呢!眼泪停不下来
Dou shi te? Namidaga Tomaranai
君は王女 仆は召使 你是王女 我是随从
Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai
运命分かつ 狂おしき双子 命运不同的 疯狂的双胞胎
Unmei Wakatsu Kuruoshiki Futago
“今日のおやつはブリオッシュだよ” “今天的点心是ブリオッシュ(布里欧)喔,”
"kyouno oyatsuwaBURIOSSHUday
君は笑う 无邪气に笑う 你笑了 天真无邪的笑着
Kimiwa Warau Mujakini Warau
もうすぐこの国は终わるだろう 再过不久这国家就要结束了吧
Mousugukono Kuniwa Owarudarou
怒れる国民たちの手で 由愤怒的国民们之手
Ikareru Kokumintachino Tede
これが报いだというのならば 如果说这就是所谓的报应的话
Korega Mukuidatoiunonaraba
仆はあえて それに逆らおう 我就是要 违抗它
Bokuwa Aete Soreni Sakaraou
ほら仆の服を贷してあげる “来。我的衣服借你。”
Hora Bokuno Fukuo Ka shi teageru
これを着てすぐお逃げなさい “请穿上ta赶快逃命去吧?”
Koreo Kite Suguo Nigenasai
大丈夫仆らは双子だよ “不要紧,我们是双胞胎啊,”
Daijoubu Bokurawa Futagodayo
きっとだれにもわからないさ “一定谁也不会晓得的!”
Kittodarenimowakaranaisa
仆は王女 君は逃亡者 我是王女 你是逃亡者
Bokuwa Oujo Kimiwa Toubousha
运命分かつ 悲しき 双子命运不同的 悲哀的双胞胎
Unmei Wakatsu Kanashiki Futago
君を恶だというのならば 如果说你是邪恶的话
Kimio Akudatoiunonaraba
仆だって同じ 血が流れてる 我也是流着一样的血的
Bokudatte Onaji Chiga Nagareteru
むかしむかしあるところに 在很久很久以前的某个地方
Mukashimukashiarutokoroni
恶逆非道の王国の 在暴虐无道王国中
Aku Gyaku Hidouno Oukokuno
顶点に君临してた 君临顶点着
Choutenni Kunrin shi teta
とても可爱い仆の姊弟非常可爱的我俩姐弟
Totemo Kawaii Bokuno Kyoudai
たとえ世界の全てが (ついにその时はやってきて)就算世界上的万物(那个时刻还是来了)
Tatoe Sekaino Subete Ga(tsuinisono Tokihayattekite)
君の敌になろうとも (终わりを告げる钟が鸣る)成为你的敌人(宣布终结的钟声响起)
Kimino Tekininaroutomo(owario Tsugeru KanegaNaru)
仆が君を守るから (民众などには目もくれず)我也会守护你的(民众们都不屑一顾)
Bokuga Kimio Mamorukara(minshu-nadoniwa Memokurezu)
君はどこかで笑っていて (君は私の口癖を言う)你就在那边展开笑颜吧(你说出了我的口头禅)
Kimihadokokade Waratteite(kimiwa Watashino Kuchiguseo Iu)
君は王女仆は召使 你是王女 我是随从
Kimiwa Oujo Bokuwa Me shi tsukai
运命分かつ 哀れな双子 命运不同的 可怜的双胞胎
Unmei Wakatsu Awarena Futago
君を守る その为ならば 守护你 为了那个目的
Kimio Mamoru Sono Tamenaraba
仆は恶にだってなってやる 就算化为邪恶我也要做
Bokuwa Akunidattenatteyaru
もしも生まれ变われるならば 要是能投胎转世的话
Moshimo Umare Kawarerunaraba
その时はまた游んでね 那时我们要再一起玩喔
Sono Tokihamata Asondene
——————————————————————————————————————————
恶ノ娘.
むかしむかしあるところに 很久很久以前
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni
恶逆非道の王国の 在某个大恶不道的王国
a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
顶点に君临するは 有一位君临天下
ch o u te n ni ku n ri n su ru wa
齢十四の王女样 芳龄十四的公主
re i ju yo n no o u jo sa ma
绚烂豪华な调度品 豪华绚丽的用品
ke n ra n go u ka na ch o u do hi n
颜のよく似た召使 面容相似的下仆
ka o no yo ku ni ta me shi tsu ka i
爱马の名前はジョセフィーヌ 名为约瑟芬的爱马
a i ba no na ma e wa JOSEFI-NU
全てが全て彼女のもの 全部全部都属于她
su be te ga su be te ka no jo no mo no
お金が足りなくなったなら 金钱不够挥霍
o ki n ga ta ri na ku na ta na ra
愚民どもから榨りとれ 就从愚民身上榨取
gu mi n do mo ka ra Shi bo ri to re
私に逆らう者たちは 所有反抗我的人
wa ta shi ni Sa ka ra u mo no ta chi wa
肃清してしまえ 全部格杀勿论
shu ku se i shi te shi ma e
“さあ?ひざまずきなさい。” “快给我跪下、”
“sa a。hi za ma zu ki na sa i。”
恶の华 可怜に咲く 恶之花 楚楚盛放
a ku no ha na ka re n ni sa ku
鲜やかな彩りで 鲜艳的姿彩
a se n ya ka na i ro do ri de
周りの哀れな杂草は 四周可怜的杂草们
ma wa ri no a w a re na za so u wa
呜呼 养分となり朽ちていく 呜呼 变成养分腐烂枯朽
a a yo u bu n to na ri ku chi te i ku
暴君王女が恋するは 暴君公主爱上的是
bo u ku n o u jo ga ko i su ru wa
海の向こうの青い人 大洋彼岸的蓝衣青年
u mi no mu ko u no a o i ni n
だけども彼は邻国の 但他却对邻国的
da ke do mo ka re wa ri n go ku no
绿の女にひとめぼれ 绿衣少女一见钟情
mi do ri no on na ni hi to me bo re
嫉妒に狂った王女样 忌妒发狂的公主
shi to ni ku ru ta o u jo sa ma
ある日大臣を呼び出して 某天唤来了大臣
a ru ni chi da i shi no yo bi da sh i te
静かな声で言いました 平静地下令吩咐
shi zu ka na ko e de i i ma shi ta
“绿の国を灭ぼしなさい” “灭了那个绿之国”
“mi do ri no ku ni o ho ro bo shi na sa i ”
几多の家が烧き払われ 无数的房屋烧毁了
i ku ta no i e ga ya ki ha ra wa re
几多の命が消えていく 无数的生命消失了
i ku ta no i no chi ga ki e te i ku
苦しむ人々の叹きは 苦难人民的哀叹声
ku ru shi mu hi to bi to no na ge ki wa
王女には届かない 传不到公主de耳里
o u jo ni wa to do ka na i
“あら!おやつの时间だわ” “哎呀 是下午茶时间了”
“a ra !o ya tsu no ji ka n da wa”
恶の华 可怜に咲く 恶之花 楚楚盛放
a ku no ha na ka re n ni sa ku
狂おしい彩りで 疯狂的姿彩
ku ru o shi i ro do ri de
とても美しい花なのに 开的如此美丽的花
to te mo u tsu ku shi i ha na na no ni
呜呼 棘が多すぎて触れない 呜呼 却因多刺而无法碰触
a na tsu me ga o su gi te fu re na i
恶の王女を倒すべく 应该打倒万恶的公主
a ku no o u jo o ta o su be ku
ついに人々は立ち上がる 人们终于揭竿而起
tsu i ni hi to bi to wa ta chi a ga ru
乌合の彼らを率いるは 率领这群乌合之士的
u go u no ka re ra o hi ki i ru wa
赤き铠の女剑士 是身着赤铠的女剑士
a ka ki yo ro i no o n na ke n shi
つもりにつもったその怒り 积蓄已久的愤怒
tsu mo ri ni tsu mo ta so no i ka ri
国全体を包み迂んだ 弥漫了整个国家
ku ni ze n ta i o tsu tsu mi ko n da
长年の战で疲れた 长年征战疲惫不堪的士兵
na ga ne n no Se n de tsu ka re ta
兵士たちなど敌ではない 根本不是对手
he i shi ta chi na do te ki de ha na i
ついに王宫は围まれて 王宫终于被包围
tsu i ni o u kyu wa ka ko ma re te
家臣たちも逃げ出した 家仆也四散逃跑
ka shi n ta chi mo ni ge da shi ta
可爱く可怜な王女样 可爱又可怜的公主
ka wa i ka re n na o u jo sa ma
ついに捕らえられた 最终落入敌手
tsu i ni to ra e ra re ta
“この 无礼者,” “这个wu礼的家伙!”
ko no bu re i mo no
恶の华 可怜に咲く 恶之花 楚楚盛放
a ku no ha na ka re n ni sa ku
悲しげな彩りで 悲哀的姿彩
ka na shi ge na i ro do ri de
彼女のための乐园は 为她而建的乐园
ka no jo no ta me no ra ku e n wa
呜呼 もろくもはかなく崩れてく 呜呼 如同虚幻一般轻易瓦解崩塌
a mo ro ku mo ha ka na ku ku zu re te ku
むかしむかしあるところに 很久很久以前
mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni
恶逆非道の王国の 在某个大恶不道的王国
a ku gya ku hi do u no o u ko ku no
顶点に君临するは 有一位君临天下
ch o u te n ni ku n ri n su ru wa
齢十四の王女样 芳龄十四的公主
re i ju yo n no o u jo sa ma
处刑の时间は午后三时 处刑时间是下午三点
sho ke i no ji ka n wa go go sa n ji
教会の钟が鸣る时间 教堂钟声敲响的时刻
kyo u ka i no ka ne ga na ru ji ka n
王女と呼ばれたその人は 被唤作公主的那个人
o u jo to yo ba re tas o no ni n wa
一人牢屋で何を思う 独自在牢里想些什么
hi to ri ro u ya de na ni o o mo u
ついにその时はやってきて 行刑的时刻终于来临
tsu i ni so no to ki ha ya te ki te
终わりを告げる钟が鸣る 宣告终结的钟声响起
o wa ri o tsu ge ru ka ne ga na ru
民众などには目もくれず 对民众之辈不屑一顾
mi n shu na do ni wa me mo ku re zu
-彼女-はこういった 她如此说道
ka no jo ha ko u i ta
“あら!おやつの时间だわ” “哎呀 是下午茶时jian了”
“a ra!o ya tsu no ji ka n da wa”
恶の华 可怜に散る 恶之花 楚楚凋零
る/a ku no ha na ka re n ni chi ru
鲜やかな彩りで 鲜艳的姿彩
a se n ya ka na i ro do ri de
のちのren々はこう语る 后世之人如此相传
no chi no hi to bi to ha ko u ka ta ru
呜呼 彼女は正に恶ノ娘 呜呼 她正是个万恶之女
a ka no jo wa ma sa ni a ku no mu su me!镜音双子情头恶之娘
镜音双子好听的歌
《炉xin融解》!《右肩の蝶》。《心·奇迹》(实为二ci创作版本?本家为《ココロ》。即《心》部分),《trick and treat》。《忧郁的心情》。《下克上》,《双子座》。《Fire◎Flower》,《Lost oneの号哭》,《再教育》。《How to世界征服》,《梦喰い白黒バク》,《东京テディベア》,《スキキライ》。《镜yin八八花合戦》!《遥控器》等,。
(1) soundless voice
作词:ひとしずくP
作曲:ひとしずくP
编曲:ひとしずくP
呗:镜音レン
静寂が 街を
Se I jia. ku ga~ ma chi wo~
静寂的街道
包む夜に
Tsu tsu mu. yo lu ni
被夜晚所包围
降り注ぐ 白
Fu li so. so. gu. shi ro
纯白的雪花慢慢降落
かざした手のひらに
Ka za shi. ta te no. hi la ni
张开手掌的刹那
触れた 瞬间に 解けてく
Fu re ta. shun~kan. ng~ni. to ke te. ku-
被触碰到的雪花, 一瞬间便瓦解
儚い ヒトカケラ
Ha ka~ na I~ hi to. ka ke la
化成一块虚幻的碎片
オトもなく 积もる
O to mo~ na ku. tsu mo ru
当时所收集的那,
ヒカリを 集めて
Hi ka li wo. tsu me te~
无声堆积的光芒
君は 笑う
ki mi wa. wa la~ wu
你因此展开了笑颜
今 どんな オト?
I. ma don~ na o to ?
刚刚那, 是什麽声音?.
答えたって 君は もう何も
Ko ta e? ta~ te.. Ki mi wa mo~ Na ni mo
是你回答我了吗? 明明, 你已经什麽都..
キコエナイ
Ki ko e. na I
再也听不到了
//
苦シイって言ってくれよ
ku ru shi. te I te. Ku~ le yo
跟我说你很痛苦啊
寂シイって言ってくれよ
Sa mi shi. te I te. Ku~ le yo
告诉我你很寂寞啊
迎えに行く どんな処へも...
Mu ka. e ni I~ ku./ do en na to ko. e mo...
我会去迎接你的. 哪怕是天涯海角
逝かないでよ 何所へも
I ka nai de yo. do ko~ ei mo
请不要离开我,到任何地方去
置いてかないで... 仆らずっと
O I te. ka na I~ de... bo ku ra. tsu~to
不要丢下我一个人, 我们不是永远
二人で一つだろう...?
Fu ta li de.hi to tsu da ro...?
两个人在一起才是完整的吗?
//
降り积もる 雪とともに
Fu ri tsu mo ru. Yu~ki~ to to mo ni-
随著飘落沉积的雪
消えてゆく 君を
Ki e te. Yu~ ku. ki mi wo
一同消逝
抱きしめることしかできないよ
Da ki shi me. ru ko to shi. ga de~ ki na I yo~
除了将你紧紧地拥入怀抱以外 我什麽也办不到
叶うなら もう一度だけ
Ka na wu. na ra. Mo yi~ chi do. da ke
若能够实现的话. 即使只有一次也好
君の声が 聴きたい
Ki mi no ko e ga~ Ki ki ta I
我好想再听到 你的声音
(モウイチド タダイチドダケ...)
(mo~ yi chi do~ ta da yi chi do~ / da ke...)
(再一次就好, 只要..再一次就好了)
ヨンデヨ...
Yon~ de yo...
呼唤我吧…
===================================================================
虚ろって 彷徨う瞳に
Wu tsu ro~ te. / sa ma~ yo wu~ / hi to mi ni.
在空洞且彷徨的眼瞳中
映った ヒトシズク
Wu tsu~ta. hi to. shi tsu ku
倒映出来的, 是一滴小水珠.
灰色のセカイ
Ha I~ ro no. se ka I
在这个死灰的世界里
止まったまま 雪だけがそっと
to ma~ ta ma ma. Yu ki da ke ga. so~ to
就这样 驻足在这里, 只有雪花
降り注ぐ
Fu li so so gu
静静地飘落
//
冷たくなっていくよ
Tsu me ta~ ku na te. I~ ku yo
持续失去的温度, 渐渐冰冷.
戻らない そのコエ
Mo do ra na I~ so no. ko ei
那个声音, 再也回不来了
解け合う事も 许されない
to ke A~ wu ko to mo~ yu ru sa re na I~
就连两个人在一起, 也不被允许.
俺のコエを聴いてよ また笑ってよ...
O re no. / ko ei wo. ki~ te yo~ / ma ta wa ra~ te yo...
请你听见我的声音吧, 再一次展开笑颜吧..
涙さえ 枯れ果て
Na mi da sa. ei ka re~ ha te~
就连泪水流乾,枯竭..
君のこと トカセナイ...
Ki mi no ko to, to ka se na I ...
也无法将你融化
//
叶うなら この声
Ka na wu~ Na ra ko~no~ / ko e
若能够实现的话 请把我的声音
全て 夺い去って
Su be te. wu ba. I sa A te
全部夺去
爱しい人へと与えてください
I to/ Shi~hi to. he to. A ta. e te. ku da sa I~
将它给予我深爱的人
君ガイナイセカイに ただ独り
Ki mi ga. I na~I se ka~I ni~ / ta da hi to li.
如果要我在这个没有你的世界里, 一个人
残されるのなら
no ko sa le ru. No~ na ra
被孤独地留下来的话
(このまま...)
(Ko no ma ma...)
(我宁可就这样)
(一绪に...)
(I~ sho ni...)
(和你一起)
朽チテイクヨ
Ku chi. te yu ku yo..
腐朽而终
===================================================================
アイシテイル ただ それさえ
A I shi te ru. ta da~ so re sa e
“我爱你” 就连这句话
言えないまま
I en na I~ ma ma-
都还没能讲出口
永久に
to wa ni
便永久地
闭ざされてゆく
to za sa re. te yu ku
被深深封锁. 还有
君とのセカイ
Ki mi to~no se ka I
你的世界也是..
[正确语序]
[ “我爱你”就连这句话]
[都还没能讲出口]
[与你共存的世界便永久地]
[被深深地封锁起来]
叫んでも 届かないよ
Sa ke ng .de mo to do~ka na. I yo-
即使呼唤不了, 也传递不了.
君のコエはもう... イナイ
Ki. mi no ko e wa. mo I na I
你的声音… 已经不在了/
あああああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!..
===================================================================
降り积もる 雪よ どうか
Fu ri tsu mo ru. Yu ki~ yo do~ ka-
飘落沉积的雪啊, 求你了..
降り続けてずっと
Fu ri tsu tsu ke te. tsu~to
永远持续地降落吧
このまま 全て夺い去ってよ
Ko no ma ma. Su be te. wu ba I sa~ te yo.
就这样, 把一切都夺走吧.
儚い コエのイノチごと
Ha ka na I ko ei no~ I no chi go to-
将虚幻无常的, 这声音的生命
掻き消して スベテ
Ka ki ke. shi te. su be te~
这一切的一切,全部予以消除
白く...
Shi ro ku..
回归空白
[END]
======================================================================
(2) proof of life
作词:ひとしずくP
作曲:ひとしずくP
编曲:ひとしずくP
呗:镜音Rin
fu yu wo tsu ge lu
告知冬天来临的
ka ze no ko e ni
风的声音
mi mi wo. ka ta mu ke. fu lu e lu~ ka la da
我侧耳仔细聆听 身体微微颤抖
to na li ni I lu. A na ta no I ki
一旁的你 吐出的气息
shi lo ku.Na~te. sa mu sou
白茫茫的一团 感觉很冷的样子
//
ko to. shi mo ma ta. I no chi wa, ka le ha te
今年 生命已经快要走到尽头了
ya ga te, ku lu ha lu~ wo ma chi wa~ bi lu-
一边引颈期盼那未来的春天, 一遍倾听著
-I no chi no-len~sa woo~
那生命的延续.
ki ki na ga la, me bu I te yu ku~
不断冒出的新的嫩芽
hi ka li no na ka de
在璀璨光芒中闪耀
//
ku chi te. Yu ku sa da. me to
将走向如何腐朽的命运
wa ka. te na o. tsu~yo ku-
我是知道的, 所以才想要变得更加坚强
-I~ki shi te I ta I~ yo
我还想继续呼吸..
u tau~ te I ta I
我还想继续歌唱..
-wa ta shi. ni mo. na ni ga
如果我能够在世上留下些什麽
no ko se lu to I~ na
那就好了
wa ta~ shi ga I ki ta~ I no chi no~
成为我活过的生命的
a ka shi wo…
证据.
//
ka~ na~ shi~ u tau ni wa. Shi ta ku na~i yo
我不想让这 成为一首悲伤的歌啊
ne~ o ne gai. I~ma ko no to ki da ke~ wa
呐 拜托了 就只要在这一刻
wa la~ te I tai~ yo…
让我保持微笑吧......
a na ta no. yo ko de
我 想要在你的身旁
ya sa shi~ u tau wo
唱起一首
u tau. te I ta I
温柔的歌哦
===================================================================
I ku do me ka no~ fu yu wo ko e te
不知到又经过了多少个冬天
ya~to ki tsu I ta / ko no ki mo~ chi wa
到现在才终於注意到了 这一份心情
tsu. ge lu ko to wa~. de ki na ka~ ta ke do
虽然我没有办法 向你表白
ko ko lo wa I tsu mo
但是我们的心永远
tsu na ga te ta yo ne…
都是系在一起的, 对吧?..
===================================================================
ku la~ ku te mi e nai~ yo… Len: [ 跟我说你很痛苦啊 ]
在一片黑暗之中, 什麼 也看不见......
na ni mo. ki ko e na~ I yo… [ 告诉我你很寂寞啊 ]
什麼 也听不见......
-ko~ wai yo… [ 我会去迎接你的 ]
好害怕啊
ku lu shi~ yo…
好痛苦啊
sa bi shi~ yo… [ 哪怕是天涯海角 ]
好寂寞啊..
na ni mo. ka mo su be. te ga [ 请不要离开我 到任何地方去 ]
一切的一切
ki e~ te yu ku. Na~ ka de [ 别丢下我一个人 ]
都在逐渐消逝之中
a na ta no. e ga o~ da ke I ma. [ 我们不是永远 ]
此刻, 只有你的笑容 [ 两个人在一起才是完整的吗? ]
Ki e na i…
仍旧没有消失
//
ya sa shi~ u tau~ wo. u ta~ te I te ne [ 随著飘落沉积的雪 一同消逝 ]
要继续唱著温柔的歌喔..
ko do ku na. se kai ni~ tsu tsu ma le te wo~ [ 除了将你紧紧地拥入怀抱以外 ]
就算被孤寂的世界所包围 [ 我什麽也办不到 ]
tsu~ to. So ba ni~ lu yo [ 若能够实现的话. 即使只有一次也好 ]
我也会永远都会在你身边的呢
wa su le na I de ne~ [ 我好想再听到 你的声音 ]
不要忘记了
a na ta wa. I tsu mo
你永远都
hi to li ja na I~ yo
不会是, 一个人哦. [ 不会是, 一个人哦 ]
===================================================================
sa mi shi~ ku nai~ yo
我一点都不觉得寂寞
a na ta ga. I ru~
因为啊, 有你在我的身边
da ki. shi me te. Ku le lu
紧紧地 拥抱著我
a ta ta kai~ te~ de
用那温暖的双手
ki ko e nai~ ke le do
虽然..我听不到
tsu ta. wa te. I lu yo~
但是啊,我的确感受到了哦
fu le ta. yu bi sa ki~ ka la
从相互触碰的指尖传来的
“a I shi te lu” … te~
“我爱你” 这句话
===================================================================
ka~ na~ shi~ u tau ni wa~ shi ta ku na~I yo
我不想让这 成为一首悲伤的歌啊
ne~ o ne gai. I~ma, ko no to ki da ke~ wa
呐 拜托 就只要在这一刻
u tau~ te I ta I yo
我想要继续唱下去
a na ta. to to mo ni
跟你在一起
ya sa shi~ u tau wo
唱著那首
u tau~ te I ta I
无比温柔的歌
===================================================================
a na ta ni. sa sa ge ta~I
想要送给你
se ki be. tsu no~ u tau
这一首惜别之歌
sa~i go ni su sa e~ tai yi~~ yo
在最后 我想告诉你..
a li ga do…
谢谢你…
[ END ]!
秘蜜 ~黒の誓い~
作词:ひとしずくP
作曲:ひとしずくP
编曲:ひとしずくP
呗:镜音リン・镜音レン
羽堕(はねお)とした堕天使(だてんし)は
hane oto shita datenshi wa
汚(けが)れた契(ちぎ)りに身(み)をゆだねて
kegare ta sagiri nimi wo yudanete
爱(あい)し合(あ)った过去(かこ)でさえも
ai shi atta kako de saemo
その手(て)で消(け)し去(さ)ってしまったの
sono tede keshi satte shi matta no
伤(きず)ついた迷子(まいご)の天使(てんし)
kizutsui ta maigo no tenshi
夕暮(ゆうぐ)れの街(まち) 彷徨(さまよ)い
yuugure no machi samayoi
奇丽(きれい)な瞳(ひとみ)をもった
kirei na hitomi wo motta
ひとりの少女(しょうじょ)と出会(であ)う
hitori no syoujyo to deau
目(め)が合(あ)ったその瞬间(しゅんかん)に
mega atta sono syunkan ni
恋(こい)に落(お)ちた哀(あわ)れな天使(てんし)は
koi ni ochi ta aware na tenshi wa
许(ゆる)されない想(おも)い募(つの)るまま
yuru sare nai omoi tsunoru mama
禁忌(きんき)の箱(はこ)を开(あ)けた
kinki no hako wo aketa
求(もと)めたものは 笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)された
motometa mono wa egao no urani kakusa reta
禁断(きんだん)の果実(かじつ)
kindan no kajitsu
人(ひと)と天使(てんし) 许(ゆる)されない恋(こい) 叶(かな)える为(ため)に
hito to tenshi yurusare nai koi kana eru tameni
全(すべ)てを壊(こわ)すだけ
subete wo kowa sudake
汚(けが)れない心(こころ)舍(す)てて
kegare nai kokoro sutete
君(きみ)を爱(あい)して生(い)きられるなら
kimi wo aishite iki rareru nara
この羽(はね)さえ切(き)り舍(す)てて
kono hane sae kiri sutete
悪魔(あくま)に身(み)を委(ゆだ)ねてしまおう
akuma ni mi wo yuda nete shimaou
漆黒(しっこく)に染(そ)まる花嫁(はなよめ)
shikkoku ni somaru hanayome
圣(せい)なる誓(ちか)いの场所(ばしょ)で
seinaru chikai no bashyo de
儚(はかな)い瞳(ひとみ)で笑(わら)う
hakanai hitomi de warau
不思议(ふしぎ)な少年(しょうねん)と出会(であ)う
fushigi na shyonen to deau
目(め)が合(あ)ったその瞬间(しゅんかん)に
mega atta sono syunkan ni
恋(こい)に落(お)ちた哀(あわ)れな少女(しょうじょ)は
koi ni ochita awarena syoujyo wa
许(ゆる)されない想(おも)い募(つの)るまま
yurusare nai omoi tsuno mama
全(すべ)てを裏切(うらぎ)った
subete wo uragitta
手(て)に入(い)れたのは この手(て)の中(なか)
teni ire tano wa kono te no naka
焦(こ)がれ続(つつ)けた欲望(よくぼう)の果実(かじつ)
kogare tsutsuketa yokubou no kajitsu
求(もと)め合(あ)って 夺(うば)い合(あ)う热(ねつ)
motome atte ubai au netsu
清(きよ)らかなる誓(ちか)いさえも
kiyora kanaru chikai saemo
侵(おか)していく
okashi teiku
繋(つな)ぎ合(あ)った过去(かこ)を全(すべ)て
tsunagi atta kako wo subate
粉々(こなごな)に消(け)し去(さ)ってしまったら
konagona ni keshi satte shi mattara
后悔(こうかい)さえ悔(く)やむほど
koukai saeku ya mu hodo
君(きみ)に溺(おぼ)れて堕(お)ちていくだけ
kimi ni obore te ochi tei kudake
ah- 禁忌(きんき)の罪(つみ)は
ah- kinki no tsumi wa
愈(い)えぬ伤(きず)となって刻(きざ)まれ続(つつ)け
ienu kizu to natte kiza mare tsutsuke
怒(おこ)れる裁(さば)きの矢(や)は
oko re ru saba kinoyawa
漆黒(しっこく)の少女(しょうじょ)を贯(つらぬ)く
shikkoku no syoujyo wo tsuranuku
羽堕(はねお)とした堕天使(だてんし)は
hane oto shita datenshi wa
汚(けが)れた契(さぎ)りを解(と)き放(はな)って
kegare ta sagiri wo toki hanatte
その命(いのち)と引(ひ)き换(か)えに
sono inochi to hiki kaeni
一枚(いちまい)の羽(はね)だけを残(のこ)して
ichimai no hane dake wo noko shite
少女(しょうじょ)を救(すく)って
syoujyo wo sukutte
消(き)え去(さ)ったの
kie satta no
羽堕(はねお)とした堕天使(だてんし)と
hane oto shita datenshi to
汚(けが)れた黒(くろ)に染(そ)まる花嫁(はなよめ)
kegare ta kuroni somaru hanayome
地(ち)の底(そこ)へ堕(お)ちてさえも
chino soko he ochite saemo
誓(ちか)いの楔(くさび)を络(から)め合(あ)って
chikai no kusabi wo karame atte
许(ゆる)されない罪(つみ)を抱(だ)えていく
yuru sare nai tsumi wo daeteiku
罪(つみ)の果実(かじつ)が朽(く)ち果(は)てた时(とき)
tsumi no kajitsu ga kuchi hate ta toki
再(ふたた)び巡(めぐ)り合(あ)うその日(ひ)まで
futatabi meguri au sono hi made,镜音双子情头恶之娘